تقویت listening

Chapter 2 – A Haunted Man

فصل دوم کتاب صوتی انگلیسی «در تاریکی» با متن و ترجمه فارسی. سطح: متوسط | لهجه : بریتیش. "توضیح ساده ای وجود داشت. من و هالدین در اتاق اشتباهی بودیم. اتاق مردِ مرده. اسمش فلیکس لِبلِین بود و او روز قبل، بخاطر حمله قلبی مرده بود."

Chapter 1 – A Shocking Confession

پیشگفتار نویسنده : اگر متوجه می شدید دوست صمیمیتون دچار جنون شده، چکار می کردید؟ رفیق شفیقی که کل زندگیتون می شناختیدش. حدس میزنم کمکش می کردید درست مثل من! ولی اگه با مسائل ماورا طبیعی روبرو می شدید چی؟ فکر می کنم بتونید به من کمک کنید…