Passage 4 – Mrs Jones’s lazy sons

داستان کوتاه صوتی انگلیسی «پسران تنبل خانم جونز» با ترجمه فارسی

داستان چهارم از مجموعه Introductory Steps to understanding

سطح مقدماتی
لهجه بریتیش | British
تعداد کلمات ۱۵۰
تمرین دارد
ترجمه فارسی دارد
لینک کوتاه enpd.ir/e929
تنظیمات
Mrs. Jones didn’t have a husband but she had two sons. They were big strong boys but they were lazy.
خانم جونز همسری نداشت ، اما او صاحب دو فرزند پسر بود. آنها پسرانی بزرگ، قوی اما تنبل بودند.
On Saturdays they didn’t go to school and then their mother always said,
آنها شنبه ها به مدرسه نمی رفتند از این رو مادرشان همیشه به آنها می گفت:
“Please cut the grass in the garden this afternoon, boys.”
«پسرها، لطفاً امروز بعد از ظهر علف های باغچه را کوتاه کنید.»
The boys didn’t like it but they always did it.
پسرها از این کار خوششان نمی‌آمد اما همیشه آن را انجام می دادند.
Then somebody gave one of the boys a magazine and he saw a picture of a beautiful lawn-mower in it.
بعد فردی مجله ای به یکی از پسرها داد و او تصویری از ماشین یک چمن زنی زیبا را در آن دید.
There was a seat on it and there was a woman on the seat.
(در تصویر) یک صندلی روی آن (ماشین) وجود داشت و یک زن رویش نشسته بود.
The boy took the picture to his mother and brother and said to them,
پسر تصویر را برای مادر و برادرش برد و به آنها گفت:
“Look, that woman sitting on the lawn mower and driving it and cutting the grass. We want one of those”
«نگاه کنید، آن زن روی ماشین چمن زنی نشسته است و آن را می راند و علف‌ها را کوتاه می‌کند. یکی از آنها را می‌خواهیم.»
“One of those lawn mowers?” his mother asked.
مادرش پرسید: «یکی از آن ماشین های چمن زنی را؟»
“No,” The boy said. “We want one of those women. Then she can cut the grass every week.”
پسر گفت: «نه، یک از این خانم ها را نیاز داریم. در این صورت او می تواند هر هفته علف ها را کوتاه کند.»

تمرین و یادگیری

تمرین شماره ۱ :

Which of these sentences are true and which are false?

(با توجه به داستان بالا) کدام یک از این جملات صحیح و کدام غلط هستند؟

تمرین شماره ۲ :

Answer these questions.

روی یک کاغذ به این سوالات جواب دهید و سپس صحت پاسخهای خود را بررسی نمایید.

۱. What did Mrs. Jones say to her sons on Saturdays?
Ans: She said “Please cut the grass in the garden this afternoon, boys.”
۲. Why did they not like that work?
Ans: Because they were lazy.
۳. What did one of the boys see in a magazine?
Ans: He saw a picture of a beautiful lawn-mower in it.
۴. What was there on the lawn-mower?
Ans: There was a seat on it and there was a woman on the seat.
۵. What did the boy say to his mother and brother?
Ans: He said “Look, that woman sitting on the lawn mower and driving it and cutting the grass. We want one of those”
۶. What did his mother say?
Ans: His mother said. “One of those lawn mowers?”
۷. And what did the boy answer?
Ans: The boy Answered. “No, we want one of those women. Then she can cut the grass every week.”

تمرین شماره ۳ :

کلمه مناسب را در جای خالی قرار دهید.

توصیه : ابتدا بدون نگاه کردن به کلمات سعی کنید با دانش خود جواب درست را حدس زده سپس اقدام به حل این تمرین نمایید.