Passage 3 : Mary’s German Friend

داستان کوتاه صوتی انگلیسی «دوست آلمانی مری» با ترجمه فارسی

داستان سوم از مجموعه Introductory Steps to understanding

سطح مقدماتی
لهجه بریتیش | British
تعداد کلمات ۱۵۰
تمرین دارد
ترجمه فارسی دارد
لینک کوتاه enpd.ir/e802
تنظیمات
Mary was an English girl, but she live in Rome.
مری یک دختر انگلیسی بود اما در رم زندگی می‌کرد.
She was six years old. Last year her mother said to her,
او شش سال داشت. سال گذشته مادرش به او گفت:
“you’re six years old now, Mary, and you’re going to begin going to a school here.
«تو الان شش سال داری و قرار است که رفتن به یک مدرسه را در اینجا شروع کنی.
You’re going to like it very much, because it’s a nice school.”
تو آن را بسیار دوست خواهی داشت، چرا که مدرسه دلپذیری است.»
“Is it an English school?” Mary asked.
مری پرسید: «آیا یک مدرسه انگلیسی است.»
“Yes it is” her mother said.
مادر پاسخ داد: «بله ، یک مدرسه انگلیسی است.»
Mary went to the school, and enjoyed her lessons.
مری به مدرسه رفت و از درس هایش لذت برد.
Her mother always took her to school in the morning and brought her home in the afternoon.
همیشه مادرش او را به هنگام صبح به مدرسه می برد و بعد از ظهر به منزل می آورد.
Last Monday her mother went to the school at 4 o’clock, and Mary ran out of her class.
دوشنبه گذشته ساعت ۴ مادر مری به مدرسه رفت و مری از کلاس بیرون دوید.
“We’ve got a new girl in our class today, mummy,” she said.
او گفت: «مامان، ما امروز در کلاسمان یک دختر جدید داریم.
“She is 6 years old too, and she’s very nice, but she isn’t English. she’s German.”
او هم شش سال دارد و دختر خیلی خوبی است. اما او انگلیسی نیست ، آلمانی است.»
“Does she is speak English?” Mary’s mother asked.
مادر مری پرسید: «آیا او انگلیسی صحبت می کند.»
“No, but she loves in English”, Mary said happily.
مری با خوشحالی گفت: «نه ، ولی او به انگلیسی می خندد.»

تمرین و یادگیری

تمرین شماره ۱ :

Which of these sentences are true and which are false?

(با توجه به داستان بالا) کدام یک از این جملات صحیح و کدام غلط هستند؟

تمرین شماره ۲ :

Answer these questions.

روی یک کاغذ به این سوالات جواب دهید و سپس صحت پاسخهای خود را بررسی نمایید.

۱. Where did Mary live?
She lived in Rome.
۲. What did her mother say to her when she was 6?
You are going to begin going to a school here.
۳. What did Mary ask?
Maori asked “is it an English school?”
۴. What did her mother say?
Her mother said “yes it is”
۵. How did Mary you like her school?
Mari enjoyed her lessons.
۶. What did she say to her mother and last Monday?
she said “We’ve got a new there in our class today, mummy, she is 6 years old too, and she’s very nice, but she isn’t English. she’s German.”
۷. What did her mother ask?
her mother asked “Does she is speak English?”
۸. What did Marie say then?
She said happily “No, but she loves in English”